DILV
Assistance juridique pour la diaspora
Avocat pour les Roumains de la diaspora
Représentation juridique en Roumanie sans avoir à revenir
Si vous résidez en dehors de la Roumanie et que vous avez un problème juridique dans le pays – une succession, un bien immobilier à vendre, un dossier devant les juridictions, un acte à faire autoriser –, vous n’êtes pas obligé de revenir pour chaque étape de la procédure. Le Cabinet d’Avocat Dîlv Alexandru Paul assure une représentation complète en Roumanie pour les citoyens roumains résidant à l’étranger, avec des consultations en ligne et une communication en langue roumaine ou dans des langues de circulation internationale.
Situations fréquentes dans lesquelles les Roumains de la diaspora ont besoin d’un avocat en Roumanie
Successions et héritages
L’un des motifs les plus fréquents pour lesquels les Roumains de la diaspora contactent un avocat en Roumanie. Si un parent ou un proche est décédé et a laissé des biens en Roumanie, la procédure successorale doit être ouverte et finalisée en Roumanie, indépendamment de votre lieu de résidence. Nous assurons une représentation complète par procuration, depuis l’ouverture de la procédure jusqu’à l’inscription des droits au registre foncier.
Vente ou gestion d’un bien immobilier en Roumanie
Si vous possédez un bien immobilier en Roumanie que vous souhaitez vendre, louer ou administrer, vous n’êtes pas tenu d’être présent physiquement à chaque transaction. Par le biais d’une procuration authentique établie auprès du consulat ou d’un notaire dans votre pays de résidence, le cabinet vous représente intégralement en Roumanie.
Divorce avec élément d’extranéité.
Si vous ou votre conjoint avez votre résidence en dehors de la Roumanie, le divorce implique l’application de règles de droit international privé : détermination de la juridiction compétente, loi applicable, reconnaissance de la décision. Nous assurons une assistance juridique pour l’ensemble de ces aspects.
Affaires pénales en Roumanie
Si vous êtes impliqué dans une affaire pénale en Roumanie en tant que suspect, mis en examen ou personne lésée, vous pouvez être représenté par un avocat sans être physiquement présent aux auditions, sauf dans les cas où la présence est obligatoire selon la loi.
Recouvrement de droits ou de créances
Salaires impayés auprès d’un ancien employeur roumain, indemnités résultant d’un accident, restitution de sommes – tous ces droits peuvent être récupérés par représentation juridique sans présence physique.
Actes et procurations
Si vous avez besoin d’une procuration authentique pour mandater une personne en Roumanie, celle-ci peut être établie au consulat roumain du pays dans lequel vous résidez. Nous rédigeons la procuration dans la forme juridiquement appropriée et coordonnons l’ensemble du processus.
Collaboration
Comment fonctionne la collaboration à distance
La consultation initiale se déroule en ligne – par vidéo ou par téléphone – en roumain ou en anglais, selon vos préférences. Après la consultation, nous déterminons quels documents sont nécessaires, comment ils doivent être transmis et quelles sont les étapes à suivre. La communication tout au long du dossier se fait par les moyens préférés du client : e-mail, WhatsApp, appel vidéo.
La présence physique en Roumanie n’est requise que dans des situations exceptionnelles, lorsque la loi impose une présence personnelle. Dans les autres cas, la procuration notariale couvre intégralement la représentation.
Langues dans lesquelles nous assurons la communication
Roumain · Anglais
Prenez rendez-vous pour une consultation
Vous résidez en dehors de la Roumanie et vous avez un problème juridique dans le pays ? Écrivez-nous ou prenez rendez-vous pour une consultation en ligne.
Lundi–vendredi · y compris des consultations en ligne pour les clients situés en dehors du département ou dans la diaspora
QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES
Puis-je établir une procuration sans venir en Roumanie?
Oui. La procuration est authentifiée auprès du consulat roumain dans le pays de résidence ou auprès d’un notaire local, suivie de l’apposition de l’apostille. Le cabinet rédige le texte de la procuration dans la forme juridiquement appropriée et coordonne l’ensemble du processus avec le client.
Que se passe-t-il avec la succession si je ne reviens pas en Roumanie ?
Si vous n’ouvrez pas la procédure successorale, les biens restent en indivision et ne peuvent pas être aliénés ni inscrits au nom des héritiers. La procédure successorale peut être entièrement finalisée par représentation sur la base d’une procuration, sans qu’une présence physique soit nécessaire.
Les décisions judiciaires rendues en Roumanie sont-elles reconnues dans le pays où je réside ?
Cela dépend du pays concerné et du type de décision. Au sein de l’Union européenne, les décisions civiles et commerciales sont reconnues automatiquement en vertu des règlements européens. Nous assurons également une assistance juridique pour la procédure de reconnaissance à l’étranger.
Puis-je faire l’objet de poursuites pénales en Roumanie si je vis dans un autre pays ?
Oui. La résidence à l’étranger n’empêche pas l’ouverture ou la poursuite d’une procédure pénale en Roumanie. La citation peut être effectuée par l’intermédiaire du consulat ou par d’autres moyens prévus par les traités internationaux. Il est recommandé d’être représenté par un avocat en Roumanie, quel que soit votre lieu de résidence.
